1 00:00:05,880 --> 00:00:13,054 ♪ ("FREINEZ VOTRE ENTHOUSIASME" LECTURE DE MUSIQUE À THÈME) ♪ 2 00:00:15,223 --> 00:00:17,225 Tant de grands acteurs à New York, vous savez. 3 00:00:17,308 --> 00:00:20,895 Oh! Totalement. Au fait, ça vaut vraiment le détour. 4 00:00:20,979 --> 00:00:22,063 Ça vaut vraiment le détour. 5 00:00:22,147 --> 00:00:24,441 Eh bien, et ce gamin Jason que nous avons, il va être génial. 6 00:00:24,524 --> 00:00:25,442 Il est remarquable. 7 00:00:25,525 --> 00:00:27,736 - Ouais. - Ouais, il est tellement génial. 8 00:00:27,819 --> 00:00:30,697 Je ne sais pas, je pense que nous sommes vraiment réglé avec le casting. 9 00:00:30,780 --> 00:00:35,076 Ouais. Ils sont tous plutôt bons, à une exception notable près. 10 00:00:35,160 --> 00:00:36,286 Marie Sofia. 11 00:00:41,916 --> 00:00:43,042 - M. Greene ? Ouais. 12 00:00:43,126 --> 00:00:44,252 Salut. Je m'appelle Tony. Je serai votre chauffeur pour aujourd'hui. 13 00:00:44,335 --> 00:00:46,546 Bonjour, M. David. Je m'appelle Miriam Clubok. 14 00:00:46,629 --> 00:00:47,714 Je serai votre chauffeur aujourd'hui. 15 00:00:47,797 --> 00:00:49,132 Comment s'est passé ton vol ? - Délicieux. 16 00:00:49,215 --> 00:00:51,551 - Puis-je prendre ton sac ? Bien sûr. Merci. 17 00:00:51,634 --> 00:00:52,510 Par ici. 18 00:00:52,594 --> 00:00:54,763 - Puis-je prendre votre sac, monsieur ? - Hum... 19 00:00:56,473 --> 00:00:58,516 Ce n'est pas du tout un problème. Cela fait partie du service. 20 00:00:58,600 --> 00:01:01,144 - Je ne pense pas. J'ai compris. - Es-tu sûr? 21 00:01:02,061 --> 00:01:03,980 J'ai compris. Je vais bien. Merci. 22 00:01:07,817 --> 00:01:09,569 Oh, hé ! 23 00:01:09,652 --> 00:01:12,781 Seth Rogen, il filme ce film Viking sur le terrain. 24 00:01:12,864 --> 00:01:14,115 - Ouais. - Je lui ai demandé s'il voulait 25 00:01:14,199 --> 00:01:15,658 faire un truc en tant qu'invité à l'émission 26 00:01:15,742 --> 00:01:17,160 comme Bud Friedman. Il veut le faire. 27 00:01:17,243 --> 00:01:18,161 - Vraiment? - Ouais. 28 00:01:18,244 --> 00:01:19,871 - C'est fantastique ! - C'est incroyable ! 29 00:01:19,954 --> 00:01:21,748 Tout se met en place. 30 00:01:21,831 --> 00:01:23,458 je suis là, derrière le sac rouge. 31 00:01:23,541 --> 00:01:27,003 Oh! Voilà le mien. Faites-en un marron, juste derrière vous. 32 00:01:30,840 --> 00:01:32,008 - J'ai compris. - Oh, je peux l'attraper. 33 00:01:32,091 --> 00:01:34,010 - Je peux attraper ça, pas de problème. - Non, j'insiste. 34 00:01:34,093 --> 00:01:35,386 - J'ai compris. - Je dois insister. 35 00:01:35,470 --> 00:01:36,513 - Monsieur! - J'ai compris. 36 00:01:36,596 --> 00:01:37,806 Monsieur, j'ai le sac. 37 00:01:37,889 --> 00:01:40,600 J'ai compris. J'ai compris. Merci, merci. 38 00:01:40,683 --> 00:01:43,186 - Eh bien, laisse-moi porter ça alors. - Non, non. Ce ne sera pas nécessaire. 39 00:01:43,269 --> 00:01:46,064 J'ai compris. J'ai compris. Merci... Je... S'il vous plaît. 40 00:01:46,147 --> 00:01:48,817 Je l'ai eu, merci. Merci. 41 00:01:48,900 --> 00:01:50,568 Tu es prêt ? - Ouais. 42 00:01:50,652 --> 00:01:53,154 - Ils ont l'air lourds. Je peux aider. - J'ai compris. 43 00:02:23,101 --> 00:02:25,395 Oh, merde... 44 00:02:25,478 --> 00:02:27,313 - Oh, regarde qui est de retour. - Hé. 45 00:02:27,397 --> 00:02:29,190 - Comment s'est passé le voyage à New York ? - Le voyage s'est bien passé, 46 00:02:29,274 --> 00:02:32,026 mais je me suis fait mal au dos parce qu'ils a envoyé cette petite conductrice, 47 00:02:32,110 --> 00:02:34,320 J'étais mal à l'aise avec elle porter mes sacs, 48 00:02:34,404 --> 00:02:35,405 et je les ai giflés. 49 00:02:35,488 --> 00:02:36,823 Maintenant je dois y aller chez un chiropracteur. 50 00:02:36,906 --> 00:02:38,658 Vous êtes accommodant. Si tu dois faire cette merde, 51 00:02:38,741 --> 00:02:40,326 tu pourrais aussi bien mets-la sur la banquette arrière 52 00:02:40,410 --> 00:02:41,369 et tu conduis, putain. 53 00:02:41,452 --> 00:02:42,412 Je vais appeler l'entreprise. 54 00:02:42,495 --> 00:02:44,372 je ne veux pas revivre ça. 55 00:02:46,875 --> 00:02:49,335 Merci d'avoir appelé Service de limousine AandK. 56 00:02:49,419 --> 00:02:50,461 Comment puis-je vous aider ? 57 00:02:50,545 --> 00:02:53,590 Oh, salut. C'est Larry David. Euh, petit problème. 58 00:02:53,673 --> 00:02:55,508 Oh mon Dieu. Je suis vraiment désolé. Ce qui s'est passé? 59 00:02:55,592 --> 00:02:56,718 Ce n'est pas grave. 60 00:02:56,801 --> 00:02:59,137 Vous avez envoyé une conductrice pour venir me chercher, 61 00:02:59,220 --> 00:03:01,681 et j'étais mal à l'aise avec elle porter mes sacs. 62 00:03:01,764 --> 00:03:03,600 Je me suis un peu fait mal au dos un peu, 63 00:03:03,683 --> 00:03:04,726 pour vous dire la vérité. 64 00:03:04,809 --> 00:03:07,145 Et donc j'appelle juste pour demander, si possible, 65 00:03:07,228 --> 00:03:09,230 la prochaine fois que j'aurai besoin d'une voiture, que tu enverras un homme. 66 00:03:09,314 --> 00:03:11,691 Est-ce que cette jeune femme refuser de t'aider ? 67 00:03:11,774 --> 00:03:14,402 Non, pas du tout. Elle était extrêmement coopérative. 68 00:03:14,485 --> 00:03:18,406 M. David, laissez-moi juste te rassurer que nos conductrices peuvent faire 69 00:03:18,489 --> 00:03:20,074 tout ce que nos conducteurs masculins peut faire. 70 00:03:20,158 --> 00:03:21,951 Oui, Je suis sûr qu'ils le peuvent, 71 00:03:22,035 --> 00:03:25,163 mais je ne veux juste pas d'une femme porter mes sacs. 72 00:03:25,246 --> 00:03:28,541 - Je ne pense pas que ce soit un bon aperçu. - D'accord, c'est donc une question de look. 73 00:03:28,625 --> 00:03:30,960 Vous voulez un plus attrayant femme conductrice. 74 00:03:31,044 --> 00:03:32,086 C'est ce que tu dis ? 75 00:03:32,170 --> 00:03:33,421 Non, je m'en fiche si elle est attirante. 76 00:03:33,504 --> 00:03:35,965 je ne veux tout simplement pas une femme conductrice, c'est tout. 77 00:03:36,049 --> 00:03:38,259 M. David, nous sommes dans une société assez évoluée. 78 00:03:38,343 --> 00:03:41,220 J'ai peur que cela puisse paraître un peu sexiste. 79 00:03:41,304 --> 00:03:43,932 Sexiste? Oh mon Dieu ! S'il te plaît. Non. 80 00:03:44,015 --> 00:03:45,558 Évidemment, ce n'est pas le cas je ne me connais pas du tout. 81 00:03:45,642 --> 00:03:47,143 Je ne le suis même pas pour le moins sexiste. 82 00:03:47,226 --> 00:03:49,812 Même si j'aime bien avoir des relations sexuelles avec des femmes. 83 00:03:49,896 --> 00:03:52,523 Je ne sais pas si c'est ça fait de moi un sexiste. Est-ce que... 84 00:03:52,607 --> 00:03:54,525 Est-ce que vouloir avoir des relations sexuelles avec les femmes fait de toi un sexiste ? 85 00:03:54,609 --> 00:03:56,027 Je ne sais pas. C'est une question intéressante. 86 00:03:56,110 --> 00:03:58,237 Êtes-vous en train de dire tu veux avoir... 87 00:03:58,321 --> 00:03:59,948 tu veux faire l'amour avec nos chauffeurs ? 88 00:04:00,031 --> 00:04:02,033 Non, je ne veux pas faire l'amour avec vos chauffeurs. 89 00:04:02,116 --> 00:04:05,244 Est-ce que tu dis que tu tu veux coucher avec moi ? 90 00:04:05,328 --> 00:04:06,996 Quoi? Qui a parlé de toi ? 91 00:04:07,080 --> 00:04:08,247 je ne veux pas avoir des relations sexuelles avec toi. 92 00:04:08,331 --> 00:04:09,791 Pourquoi voudrais-je avoir des relations sexuelles avec toi ? 93 00:04:09,874 --> 00:04:11,960 Ne sois pas ridicule, Je ne le ferais jamais ! 94 00:04:12,043 --> 00:04:13,836 Jamais ? Quoi, excuse-moi ? 95 00:04:13,920 --> 00:04:16,047 Bien sûr, peut-être que je le ferais, si... si nous nous rencontrions, 96 00:04:16,130 --> 00:04:18,299 et, euh, et tu étais attirant, 97 00:04:18,383 --> 00:04:21,010 Je... j'y réfléchirais, tu sais, mais... 98 00:04:21,094 --> 00:04:22,553 Si j'étais attirant ? 99 00:04:22,637 --> 00:04:24,180 Non, non. Je m'en fiche si vous êtes attirant. 100 00:04:24,263 --> 00:04:26,933 Je peux être attiré par les gens qui ne sont pas attirants. 101 00:04:27,016 --> 00:04:29,185 J'ai couché avec beaucoup de femmes qui ne sont pas attirants 102 00:04:29,269 --> 00:04:30,770 parce que j'étais attiré par eux. 103 00:04:30,853 --> 00:04:32,021 Ouais, tape sur ce cul. 104 00:04:32,105 --> 00:04:34,482 Waouh, d'accord. Alors maintenant je ne suis plus attirant ? 105 00:04:34,565 --> 00:04:35,858 Non, je n'ai pas dit tu n'es pas attirant. 106 00:04:35,942 --> 00:04:36,943 Je ne te connais même pas. 107 00:04:37,026 --> 00:04:38,319 Comment puis-je savoir si tu es attirant ou pas ? 108 00:04:38,403 --> 00:04:39,779 Ce n’est pas de cela qu’il s’agit. 109 00:04:39,862 --> 00:04:42,991 je ne veux pas faire l'amour avec toi, mais encore une fois, je pourrais. 110 00:04:43,074 --> 00:04:45,118 Je veux dire, tu as l'air attirant, mais tu sais, 111 00:04:45,201 --> 00:04:47,078 le téléphone est très trompeur. On ne sait jamais. 112 00:04:47,161 --> 00:04:49,831 J'étais une fois au téléphone avec une femme de Ticketmaster 113 00:04:49,914 --> 00:04:52,125 pendant une demi-heure, et je l'ai rencontrée, et c'était... 114 00:04:52,208 --> 00:04:53,793 c'était ridicule, c'était fou ! 115 00:04:53,876 --> 00:04:56,295 Monsieur David, c'est vraiment hors de propos 116 00:04:56,379 --> 00:04:58,339 et très inconfortable pour moi à ce stade. 117 00:04:58,423 --> 00:05:00,216 Je suis extrêmement mal à l'aise. Vous savez quoi? 118 00:05:00,299 --> 00:05:02,135 Oublions même que j'ai appelé. Je m'en fiche. 119 00:05:02,218 --> 00:05:03,261 Envoyez une femme. C'est bon. 120 00:05:03,344 --> 00:05:05,805 Merci, monsieur David. Vous passez une belle journée. 121 00:05:07,640 --> 00:05:09,225 Tu vas appuyer dessus ? 122 00:05:09,308 --> 00:05:12,186 - Tu es fou ? Appuyez sur quoi ? - Allez, tu frappes ça. 123 00:05:12,270 --> 00:05:15,023 - Oh, c'est le couvreur. 124 00:05:15,106 --> 00:05:16,190 Hé, comment vas-tu ? - Hé. 125 00:05:16,274 --> 00:05:17,775 Je cherche M. Larry David. 126 00:05:17,859 --> 00:05:18,860 Ouais, moi. 127 00:05:18,943 --> 00:05:20,903 Comment ça va? je m'appelle Jonas de Champion Couvreurs. 128 00:05:20,987 --> 00:05:22,780 - Ah. - Je suis là pour regarde ta fuite. 129 00:05:22,864 --> 00:05:25,158 C'est la chambre d'amis. C'est par là. 130 00:05:25,241 --> 00:05:26,534 Eh bien, c'est là que ça commence, 131 00:05:26,617 --> 00:05:28,494 et, euh, on ne sait jamais où ça va. 132 00:05:28,578 --> 00:05:30,204 Alors je dois prendre mon échelle et monte là-haut 133 00:05:30,288 --> 00:05:31,456 et vérifiez-le. 134 00:05:35,376 --> 00:05:37,503 - Tu montes ? - Oui, je suis couvreur. 135 00:05:37,587 --> 00:05:38,629 C'est ce que je fais. 136 00:05:40,423 --> 00:05:41,424 Léon. 137 00:05:42,258 --> 00:05:43,092 Salut, Léon. 138 00:05:43,176 --> 00:05:45,011 Jonas, champion couvreurs. Comment ça va? 139 00:05:45,094 --> 00:05:46,346 Il monte. 140 00:05:46,429 --> 00:05:48,181 - Tu vas sur ce putain de toit ? - Eh bien, ouais. 141 00:05:48,556 --> 00:05:49,515 Condamner. 142 00:05:49,599 --> 00:05:51,100 je ne veux pas reprendre plus de votre temps. 143 00:05:51,184 --> 00:05:53,311 Vingt minutes, d'accord ? Et je vous ferai un devis. 144 00:05:53,394 --> 00:05:54,812 Laisse-moi prendre mon échelle. 145 00:05:55,980 --> 00:05:58,691 Cet enfoiré a besoin d'une grue. Tu me sens ? 146 00:06:01,402 --> 00:06:02,695 Vérifions ce chiot. 147 00:06:23,216 --> 00:06:24,258 Ouh ! 148 00:06:32,266 --> 00:06:33,768 Vous savez quoi? 149 00:06:33,851 --> 00:06:35,144 Je pense que je vais sortir un moment. 150 00:06:35,228 --> 00:06:36,312 Ouais, ouais. 151 00:06:48,533 --> 00:06:50,827 Euh, comment vont les affaires ici ? 152 00:06:51,786 --> 00:06:53,121 Les affaires vont bien. 153 00:06:53,204 --> 00:06:54,622 Pourquoi n'y a-t-il personne ici ? 154 00:06:54,705 --> 00:06:56,666 Eh bien, le docteur aime espacer les rendez-vous 155 00:06:56,749 --> 00:06:59,127 pour que tout le monde ait pas mal de temps avec lui. 156 00:07:01,754 --> 00:07:04,173 "Quelle est la dernière chose tu as acheté 157 00:07:04,257 --> 00:07:05,174 ça a changé ta vie ?" 158 00:07:05,258 --> 00:07:07,343 C'est une question dans cette revue. 159 00:07:07,426 --> 00:07:08,761 Je ne sais pas. 160 00:07:08,845 --> 00:07:11,264 Ah, la tomate juteuse. 161 00:07:11,347 --> 00:07:12,640 Juste parce que Tom Brady les évite... 162 00:07:12,723 --> 00:07:15,184 Je pense qu'il est prêt pour toi. Vous pouvez simplement y entrer. 163 00:07:15,268 --> 00:07:17,436 Ah ! D'accord. 164 00:07:17,520 --> 00:07:20,148 Eh bien, excellente nouvelle, mon ami. Comme prévu, tu vas vivre. 165 00:07:20,231 --> 00:07:21,816 Vous avez une souche quadratus, 166 00:07:21,899 --> 00:07:23,901 ce qui peut s'expliquer par le fait que tu as levé 167 00:07:23,985 --> 00:07:25,820 quelque chose de lourd, ce que vous ne pouvez pas faire. 168 00:07:25,903 --> 00:07:27,780 Eh bien, qu'est-ce que j'étais... Qu'étais-je censé faire ? 169 00:07:27,864 --> 00:07:29,365 Elle était cette femme fragile. 170 00:07:29,448 --> 00:07:30,908 Eh bien, je suis complètement comprends ça. 171 00:07:30,992 --> 00:07:32,368 Si c'était moi, Je ne l'aurais pas fait. 172 00:07:32,451 --> 00:07:35,496 Mais c'est parce que J'ai perdu la chevalerie, euh, après le divorce. 173 00:07:35,580 --> 00:07:37,957 - Pourquoi? Que veux-tu dire? - Ma femme m'a trompé. 174 00:07:38,040 --> 00:07:39,834 - Vraiment? - Ouais, trois fois. 175 00:07:39,917 --> 00:07:41,377 Alors tu mènes la vie de célibataire maintenant ? 176 00:07:41,460 --> 00:07:43,546 Je mène une vie de célibataire. Je ne pourrais pas être plus heureux. 177 00:07:43,629 --> 00:07:45,423 - Hé, laisse-moi te poser une question. - Bien sûr, n'importe quoi. 178 00:07:45,506 --> 00:07:47,550 Comment se fait-il qu'il n'y ait personne dans ta salle d'attente ? 179 00:07:47,633 --> 00:07:50,094 Oh, eh bien, tu sais quoi ? J'aime les espacer. 180 00:07:50,178 --> 00:07:53,347 Confidentialité. Tu sais, nous en avons des gens de haut niveau ici. 181 00:07:53,431 --> 00:07:55,224 Comme toi ou Harrison Ford. 182 00:07:55,308 --> 00:07:56,517 Oh, Harrison Ford est un patient ? 183 00:07:56,601 --> 00:07:59,061 Non, c'était une hypothèse. Si Harrison Ford était un patient, 184 00:07:59,145 --> 00:08:00,897 je te dirais il est incroyablement charmant. 185 00:08:00,980 --> 00:08:02,356 Un peu grognon parfois, mais... 186 00:08:02,440 --> 00:08:04,150 - Alors c'est un patient ? - Non, je n'ai pas dit ça. 187 00:08:04,233 --> 00:08:05,860 je supposerais basé sur des interviews que j'ai vues. 188 00:08:05,943 --> 00:08:08,571 - C'est un gars très bourru. - Eh bien, tu viens de me le dire. Vous venez de me dire que c'est un patient. 189 00:08:08,654 --> 00:08:09,864 - Non, je ne l'ai pas fait. Je n'ai jamais dit... - Oui, tu l'as fait. 190 00:08:09,947 --> 00:08:12,366 Je n'ai jamais dit que j'avais vu mon patient, Harrison Ford, 191 00:08:12,450 --> 00:08:14,535 - après son dernier accident d'avion. - D'accord. 192 00:08:14,619 --> 00:08:17,788 Eh bien, pourquoi est-ce que je ne t'installe pas avec un rouleau en mousse ? 193 00:08:17,872 --> 00:08:19,707 - Rouleau en mousse. Très facile à utiliser. 194 00:08:19,790 --> 00:08:21,375 - Je vais te donner un... - Alors tu veux que je roule ? 195 00:08:21,459 --> 00:08:22,543 Je veux juste que tu continues dessus. 196 00:08:22,627 --> 00:08:23,586 - D'accord. Très facilement. 197 00:08:23,669 --> 00:08:25,880 Elizabeth à la réception... 198 00:08:25,963 --> 00:08:27,590 ... vous guidera à travers comment l'utiliser. 199 00:08:27,673 --> 00:08:29,383 Explicite. 200 00:08:29,467 --> 00:08:31,552 Cela devrait être assez simple, 201 00:08:31,636 --> 00:08:33,804 mais nous vous donnerons un document avec quelques illustrations dessus 202 00:08:33,888 --> 00:08:35,431 pour vous guider également. D'accord, Larry ? 203 00:08:35,514 --> 00:08:37,099 Et puis je vais je t'écrirai une ordonnance. 204 00:08:37,183 --> 00:08:39,268 Comment fais-tu avec des anti-inflammatoires ? 205 00:08:39,352 --> 00:08:42,688 Je sais, en tant que juif, j'ai un peu grondement dans mon cul. 206 00:08:42,772 --> 00:08:44,315 - Euh, ça va. Ah ! 207 00:08:46,734 --> 00:08:48,569 C'est pourquoi je ne suis jamais devenu un joueur de basket-ball. 208 00:08:48,653 --> 00:08:51,489 -♪ 209 00:08:51,572 --> 00:08:54,700 Je te reverrai ici dans quelques jours, 210 00:08:54,784 --> 00:08:58,120 et toi, mon ami, tu devrais l'être se sentir comme neuf. 211 00:08:58,204 --> 00:08:59,413 D'accord. 212 00:08:59,497 --> 00:09:01,666 Et j'ai un aperçu de ses sous-vêtements. 213 00:09:01,749 --> 00:09:05,628 C'était complètement effiloché, comme des cordes de violon lâches. 214 00:09:05,711 --> 00:09:08,297 Et des trous dedans. C'était comme les sous-vêtements étaient partis en guerre. 215 00:09:08,381 --> 00:09:10,174 je ne sais pas pourquoi tu n'en as pas manqué. 216 00:09:10,258 --> 00:09:11,842 Pourquoi? Je ne vais pas en manquer. C'est impoli. 217 00:09:11,926 --> 00:09:14,804 Vous savez quoi? Mon dos en fait je me sens un peu mieux. 218 00:09:14,887 --> 00:09:15,972 - C'est vrai ? - Ouais. 219 00:09:16,055 --> 00:09:18,224 Je m'en fiche. je ne le ferai jamais je reviendrai vers lui. 220 00:09:18,307 --> 00:09:19,642 - Vraiment? - J'ai fini. 221 00:09:19,725 --> 00:09:20,851 - Hé, tu sais quoi ? - Quoi? 222 00:09:20,935 --> 00:09:23,771 C'est peut-être pour ça qu'il n'y a personne dans sa salle d'attente. 223 00:09:23,854 --> 00:09:25,147 Ah... 224 00:09:25,231 --> 00:09:27,233 - Et regarde ça, regarde ça. D'accord. 225 00:09:27,316 --> 00:09:28,901 - Voyons cet ensemble, hein ? Voyons. 226 00:09:28,985 --> 00:09:30,861 ♪ ("MANHATTAN" PAR ELLA FITZGERALD JOUE) ♪ 227 00:09:30,945 --> 00:09:32,488 Ah. 228 00:09:32,572 --> 00:09:35,116 Oh mon Dieu. C'est bizarre. C'est... 229 00:09:35,199 --> 00:09:36,284 Vraiment, c'est exactement... 230 00:09:36,367 --> 00:09:39,120 Ce sont les dimensions exactes. Nous avions un piano ici. 231 00:09:39,203 --> 00:09:40,454 - Qu'y avait-il ici ? - Hein? 232 00:09:40,538 --> 00:09:42,498 - Qu'y avait-il ici ? - C'est le placard de ma mère. 233 00:09:42,581 --> 00:09:43,791 Oh. C'est sympa... 234 00:09:43,874 --> 00:09:45,501 Putain de merde. Regardez ça. 235 00:09:45,584 --> 00:09:48,004 C'est la dimension exacte de l'appartement. 236 00:09:48,087 --> 00:09:50,298 J'ai vécu ici depuis huit ans à vingt-cinq. 237 00:09:50,381 --> 00:09:51,924 Regardez la taille de cette cuisine que nous avions. 238 00:09:52,008 --> 00:09:54,593 Hein. Ecoute, ils ont même eu le poêle est exactement ce qu'il faut. 239 00:09:54,677 --> 00:09:56,470 Allez, regardons la garde-robe. 240 00:09:58,639 --> 00:10:00,141 Oh, c'est génial. Ça fait du bien, ouais. 241 00:10:00,224 --> 00:10:01,434 - Ah, il est là. Hé. - Hé. 242 00:10:01,517 --> 00:10:03,686 - Ça ressemble beaucoup à Cliff, non ? - Oh, c'est Cliff. 243 00:10:03,769 --> 00:10:04,895 - Ouais. - Ouais. 244 00:10:04,979 --> 00:10:06,814 Il adore les vestes. Nous avons de très beaux looks. 245 00:10:06,897 --> 00:10:08,607 C'est bien. Ouais, très années 70. 246 00:10:08,691 --> 00:10:11,068 Oh, euh, je cherchais juste à l'horaire et j'ai réalisé, 247 00:10:11,152 --> 00:10:12,653 et c'est totalement de ma faute, Je suis vraiment désolé, 248 00:10:12,737 --> 00:10:15,323 mais je ne peux rien faire après quatre heures le jeudi. 249 00:10:15,406 --> 00:10:16,449 J'ai un truc avec l'église. 250 00:10:16,532 --> 00:10:17,992 - Église? Ouais. 251 00:10:19,076 --> 00:10:20,494 Votre nom de famille est Steinberg. 252 00:10:20,578 --> 00:10:21,829 Oh, je suis juif pour Jésus. 253 00:10:21,912 --> 00:10:23,289 - J'adore celui-ci. Bon. 254 00:10:23,372 --> 00:10:24,665 - Allons-y et prends une photo. D'accord, super. 255 00:10:24,749 --> 00:10:26,334 Donc, encore une fois, je peux totalement travailler autour, sinon, 256 00:10:26,417 --> 00:10:27,835 mais j'espère que ce n'est pas le cas, jeter une énorme clé en tout. 257 00:10:27,918 --> 00:10:30,379 - Non. Non. - Oh, eh bien, euh, Nous le corrigerons dans le calendrier. 258 00:10:30,463 --> 00:10:31,672 Sois béni. Merci beaucoup. 259 00:10:31,756 --> 00:10:32,798 - Bien sûr. - D'accord. 260 00:10:35,343 --> 00:10:36,761 Juif pour Jésus, vraiment ? 261 00:10:36,844 --> 00:10:38,346 Et tu penses il est sincère à ce sujet ? 262 00:10:38,429 --> 00:10:39,805 - Oh, totalement. - Oui, totalement sincère. 263 00:10:39,889 --> 00:10:41,891 J'étais tellement choqué et abasourdi 264 00:10:41,974 --> 00:10:44,935 -...ce visage, cette punition-- 265 00:10:45,019 --> 00:10:46,479 Et d'ailleurs, tu regardes ce gamin, 266 00:10:46,562 --> 00:10:48,189 ses parents sont un gros bal de juif. 267 00:10:48,272 --> 00:10:50,024 - Il crie Juif. 268 00:10:50,107 --> 00:10:52,276 A quoi penses-tu toute cette histoire de Juifs pour Jésus ? 269 00:10:52,360 --> 00:10:54,653 C'est un truc de fou. je ne sais pas pourquoi quelqu'un ferait ça. 270 00:10:54,737 --> 00:10:56,113 Tu sais, quand tu es un juif pour Jésus, 271 00:10:56,197 --> 00:10:59,158 - tu es embrassé par les Gentils immédiatement. Droite. 272 00:10:59,241 --> 00:11:01,535 Mais autant que tu es embrassé par les païens, 273 00:11:01,619 --> 00:11:02,828 vous êtes injurié par les Juifs. 274 00:11:02,912 --> 00:11:04,705 Il est... Tu sais, il est considéré comme un traître. 275 00:11:04,789 --> 00:11:05,873 - C'est exact. Il nous a quitté. 276 00:11:05,956 --> 00:11:07,291 Les Gentils l’apprécient. 277 00:11:07,375 --> 00:11:09,043 Ils mettront celui-là à l'avant. Ils en sont fiers. 278 00:11:09,126 --> 00:11:10,753 -"Nous l'avons accueilli." Tu sais? - Ouais. Ouais, ouais. 279 00:11:10,836 --> 00:11:12,213 -"Nous en avons un." 280 00:11:12,296 --> 00:11:13,255 - Nous en avons un. - Nous en avons un. 281 00:11:13,339 --> 00:11:14,840 Pourquoi ils en veulent un, je ne sais pas. 282 00:11:14,924 --> 00:11:16,217 - Mais ils en ont un. - Ils en ont un. 283 00:11:16,300 --> 00:11:18,094 Hé, au fait, rappelle-moi quand il sera deux heures, tu veux ? 284 00:11:18,177 --> 00:11:19,762 - Deux heures ? J'ai compris. - Ouais. 285 00:11:19,845 --> 00:11:21,263 Bonjour messieurs. Comment allons-nous ? 286 00:11:21,347 --> 00:11:22,264 - Bonjour. - Salut. 287 00:11:22,348 --> 00:11:23,516 Je vais chercher le steak-frites. 288 00:11:23,599 --> 00:11:25,601 - Moyennement rare, d'accord ? - Moyennement rare, c'est génial. 289 00:11:25,684 --> 00:11:27,061 Salade d'épinards pour moi, s'il vous plaît. 290 00:11:27,144 --> 00:11:29,105 - Je vais chercher le César. - Et les anchois seront ok là-dessus ? 291 00:11:29,188 --> 00:11:31,232 - S'il te plaît. - Avec les anchois ? 292 00:11:31,315 --> 00:11:32,817 Ouais. J'aime les anchois. Et alors ? 293 00:11:32,900 --> 00:11:34,735 - C'est juste un choix fort. - Qui fait ça ? 294 00:11:34,819 --> 00:11:36,862 Tu sais, c'est incroyable, le mépris 295 00:11:36,946 --> 00:11:39,073 que les gens ont pour toi quand vous commandez des anchois. 296 00:11:39,156 --> 00:11:40,741 C'est comme si j'étais un pornographe ou quelque chose comme ça. 297 00:11:40,825 --> 00:11:42,952 Je peux honnêtement dire que je n'ai jamais j'ai vu quelqu'un dire oui 298 00:11:43,035 --> 00:11:44,745 aux anchois sur le César. L'avez-vous ? 299 00:11:44,829 --> 00:11:46,205 Tu sais à quoi ça ressemble ? C'est comme aller à l'église 300 00:11:46,288 --> 00:11:48,332 - jeudi. - Droite. C'est un choix étrange. 301 00:11:48,416 --> 00:11:49,750 Vous savez quoi? Oubliez les anchois. 302 00:11:49,834 --> 00:11:51,335 - D'accord. - Pourquoi tu ferais ça ? 303 00:11:51,419 --> 00:11:52,503 Je n'en veux plus. 304 00:11:52,586 --> 00:11:53,921 - Vous avez gâché mon déjeuner. Pourquoi l'ai-je gâché ? 305 00:11:54,004 --> 00:11:55,381 - Vous avez gâché mon déjeuner. - Je pensais juste que c'était étrange. 306 00:11:55,464 --> 00:11:57,216 D'ailleurs, il y en a beaucoup des choses que vous mangez, 307 00:11:57,299 --> 00:11:59,593 ok, beaucoup de choses tu manges en particulier, 308 00:11:59,677 --> 00:12:01,929 que je ne commente pas, que je trouve offensant. 309 00:12:02,012 --> 00:12:04,265 - Glace? - Non, j'aime la glace. 310 00:12:04,348 --> 00:12:05,975 - D'accord, une omelette ? - J'aime une omelette. 311 00:12:06,058 --> 00:12:07,810 - Du pain perdu ? - J'adore le pain perdu. 312 00:12:07,893 --> 00:12:09,311 Alors c'est quoi ce bordel tu parles de ? 313 00:12:09,395 --> 00:12:12,064 D'accord, tu sais quoi ? Pas d'anchois. Nous allons bien. 314 00:12:12,148 --> 00:12:13,774 - D'accord. - D'accord. Merci. 315 00:12:13,858 --> 00:12:15,860 Tu es un peu sur la défensive dans le monde des anchois. 316 00:12:15,943 --> 00:12:17,278 J'aurais aimé que tu l'aurais J'ai eu les anchois. 317 00:12:17,361 --> 00:12:19,447 - Ouais. - Oh, putain. Je dois facturer. 318 00:12:19,530 --> 00:12:21,532 Ne penses-tu pas quelqu'un devrait pouvoir commenter la nourriture ? 319 00:12:21,615 --> 00:12:22,950 Être toujours capable commenter. 320 00:12:23,033 --> 00:12:25,453 - Salut. Tu as un chargeur ? - Oh, c'est utilisé. 321 00:12:25,536 --> 00:12:27,997 - C'est le seul ? - Ouais, malheureusement. 322 00:12:28,080 --> 00:12:30,875 - Qui l'utilise ? - Euh... ce monsieur l'est. 323 00:12:30,958 --> 00:12:33,252 - Le gars en cravate ? - Ouais, à ta table. 324 00:12:33,335 --> 00:12:36,547 - Qu'est-ce qu'il fait ? - Il est à 23 pour cent. 325 00:12:36,630 --> 00:12:39,175 Oh. Hé, tu es à 23 pour cent. J'en suis à deux heures. 326 00:12:39,258 --> 00:12:40,676 Puis-je reprendre le chargeur ? 327 00:12:41,343 --> 00:12:42,636 - Non. - Pourquoi ? 328 00:12:42,720 --> 00:12:44,555 - Hé, j'étais là en premier. Et alors ? 329 00:12:44,638 --> 00:12:46,807 Tu sais, si nous étions dans une salle de sport, tu es sur un tapis roulant, 330 00:12:46,891 --> 00:12:48,559 tu ne peux pas aller plus loin que une demi-heure. 331 00:12:48,642 --> 00:12:49,810 Il y a des gens qui attendent. 332 00:12:49,894 --> 00:12:52,980 Eh bien, la beauté de ça, c'est Je ne vais jamais sur un tapis roulant. 333 00:12:53,063 --> 00:12:57,151 Euh, ça vous dérangerait de débrancher son téléphone et brancher le mien ? 334 00:12:57,234 --> 00:13:00,070 Tu veux que je débranche le téléphone de ton ami ? 335 00:13:00,154 --> 00:13:01,071 Ouais. 336 00:13:01,155 --> 00:13:02,615 Même s'il vient de te dire non ? 337 00:13:02,698 --> 00:13:04,200 - Ouais. - Mais il le saura. 338 00:13:04,283 --> 00:13:05,326 Il pourra voir. 339 00:13:05,409 --> 00:13:06,994 Et alors ? Je m'en fiche. 340 00:13:07,077 --> 00:13:09,580 J'ai un peu l'impression toi et ton ami avoir une dynamique étrange 341 00:13:09,663 --> 00:13:11,624 que je préfère ne pas s'impliquer avec. 342 00:13:11,707 --> 00:13:14,376 - Alors tu ne vas pas le faire ? - Non. 343 00:13:18,172 --> 00:13:20,466 - Ça pue. - Votre propre faute. 344 00:13:20,549 --> 00:13:22,384 Non, c'est ta faute. C'est ta faute. 345 00:13:22,468 --> 00:13:24,553 - Vous l'avez fait vous-même. - Non, je ne me suis pas fait ça. 346 00:13:24,637 --> 00:13:25,846 Ouais, tu l'as fait. Vous l'avez fait vous-même. 347 00:13:25,930 --> 00:13:27,306 - C'est toi qui me l'as fait. - Non. 348 00:13:27,389 --> 00:13:29,225 Tu m'as arrêté de l'apprécier. Tu as gâché mon déjeuner. 349 00:13:29,308 --> 00:13:30,434 Hé, quelle heure est-il ? 350 00:13:30,935 --> 00:13:32,186 - 14h10. - 14h10 ? 351 00:13:32,269 --> 00:13:33,771 Tu étais censé me rappeler quand il était deux heures. 352 00:13:33,854 --> 00:13:35,189 Tu as raison. J'ai oublié. Je suis désolé. 353 00:13:35,272 --> 00:13:36,315 Oh mon Dieu. Ma... ma voiture. 354 00:13:36,398 --> 00:13:37,566 J'étais en train de manger, Je suis désolé. 355 00:13:37,650 --> 00:13:39,026 - Ma voiture ! - Je suis désolé. 356 00:13:39,109 --> 00:13:40,194 C'est ma faute, Larry. 357 00:13:40,277 --> 00:13:42,071 - Quelle est sa charge maintenant ? Vingt-huit pour cent. 358 00:13:42,154 --> 00:13:43,697 Il ne passe pas une bonne journée, c'est sûr. 359 00:13:43,781 --> 00:13:45,032 J'aurais dû me dire quelque chose. 360 00:13:47,409 --> 00:13:49,703 Vous plaisantez j'espère? Merde. 361 00:13:52,665 --> 00:13:54,375 - Remorqué. Remorqué. - Ah. 362 00:13:54,458 --> 00:13:56,085 - Je suis désolé. C'est nul. - Ouais. 363 00:13:56,168 --> 00:13:59,004 Tu aurais pu me le rappeler. Tu as dit que tu me le rappellerais. 364 00:13:59,088 --> 00:14:00,756 - Je dis juste. - Alors c'est ma faute ? 365 00:14:00,839 --> 00:14:02,550 Ouais, tu ne me l'as pas rappelé. 366 00:14:02,633 --> 00:14:04,760 Si tu avais dit : "Ma voiture est je vais être remorqué à deux heures," Je m'en serais souvenu. 367 00:14:04,843 --> 00:14:07,096 Mais quand tu as dit : "Rappelle-moi de quelque chose à deux heures", j'avais l'impression si léger. C'est tellement édenté. 368 00:14:07,179 --> 00:14:09,306 Écoute, tu es le rappel, Je suis le rappel. 369 00:14:09,390 --> 00:14:13,310 Une fois le rappel lancé rappel, vous en êtes propriétaire. 370 00:14:13,394 --> 00:14:14,436 Alors laissez-moi être clair. 371 00:14:14,520 --> 00:14:16,897 Quiconque a demandé se souvenir de quelque chose 372 00:14:16,981 --> 00:14:20,442 doit supposer que la personne le fera mourir si on ne le leur rappelle pas. Est-ce vrai ? 373 00:14:20,526 --> 00:14:21,902 - La mort est... - La mort en est la conséquence. 374 00:14:21,986 --> 00:14:23,028 La mort pourrait en être la conséquence. 375 00:14:23,112 --> 00:14:24,405 C'est très différent idée de rappel. 376 00:14:24,488 --> 00:14:27,116 Le rappel doit être placé sa confiance dans le rappel. 377 00:14:27,199 --> 00:14:28,409 - Droite. - C'est le pacte sacré. 378 00:14:28,492 --> 00:14:30,744 Si tu ne peux pas le gérer, alors ne le prends pas. 379 00:14:30,828 --> 00:14:32,079 D'ailleurs, si c'est si important, 380 00:14:32,162 --> 00:14:33,664 pourquoi tu n'as pas régler ton alarme ou quoi ? 381 00:14:33,747 --> 00:14:36,166 J'ai réglé l'alarme, mais ma batterie est morte 382 00:14:36,250 --> 00:14:38,043 parce que Jeff ne le ferait pas laissez-moi charger. 383 00:14:38,127 --> 00:14:40,296 Mais la vérité est que si tu avais votre téléphone, nous ne sommes pas là. 384 00:14:40,379 --> 00:14:41,922 - D'accord? D'accord. - Absolument. Tout est de sa faute. 385 00:14:42,006 --> 00:14:43,340 Allons profiter le reste du déjeuner. 386 00:14:43,424 --> 00:14:45,759 Je ne supporte pas ce déjeuner. Je dois trouver autre chose. 387 00:15:06,488 --> 00:15:09,700 - Hé, mec. - Oh, tu as fait du café, super. 388 00:15:09,783 --> 00:15:12,953 Mec, j'ai eu le pire, pire nuit de sommeil. 389 00:15:13,037 --> 00:15:14,288 J'avais l'impression d'entendre un craquement, 390 00:15:14,371 --> 00:15:17,458 et je pense que ce couvreur a dû l'a affaibli ou quelque chose comme ça. 391 00:15:17,541 --> 00:15:20,669 La taille de cet enfoiré se promener partout sur le toit, 392 00:15:20,753 --> 00:15:22,963 nous avons de la chance avec cette putain de cloison sèche ce n'est pas du crack et de la merde 393 00:15:23,047 --> 00:15:24,173 de son gros cul. 394 00:15:24,256 --> 00:15:26,842 Quoi qu'il en soit, c'était juste... C'était le pire. 395 00:15:26,925 --> 00:15:29,511 Tu restes simplement là et ton esprit s'égare, 396 00:15:29,595 --> 00:15:31,096 et tu ne peux pas te recoucher. 397 00:15:31,180 --> 00:15:32,681 Tu penses à tous ces trucs fous. 398 00:15:32,765 --> 00:15:35,351 Comme si tu voyais une photo de une dame barbue dans le cirque 399 00:15:35,434 --> 00:15:37,519 sans la barbe, et elle était vraiment attirante. 400 00:15:37,603 --> 00:15:40,356 Voudrais-tu essayer de sortir avec elle et la convaincre de se raser ? 401 00:15:41,190 --> 00:15:43,942 Putain ? Il m'en restait un de plus. 402 00:15:44,026 --> 00:15:46,862 Putain, qui a mangé mon dernier putain de glace Haagen-Dazs ? 403 00:15:46,945 --> 00:15:48,197 Je ne sais pas. Ce n'était pas moi. 404 00:15:48,280 --> 00:15:49,198 Tu sais qui est venu ici, 405 00:15:49,281 --> 00:15:51,241 se promener la putain de maison ? 406 00:15:51,325 --> 00:15:52,785 C'est ce gros cul, putain de couvreur. 407 00:15:52,868 --> 00:15:57,748 Quand la nourriture manque, les soupçons se tournent invariablement aux plus lourds. 408 00:15:57,831 --> 00:15:59,667 Cet enfoiré est F-A-T positif. 409 00:15:59,750 --> 00:16:01,710 Tu sais ce que je dis ? S'il manquait un chapeau, 410 00:16:01,794 --> 00:16:03,337 Je blâmerais une tête chauve un enfoiré comme toi. 411 00:16:03,420 --> 00:16:05,547 - C'est le couvreur. 412 00:16:05,631 --> 00:16:07,341 - Salut, Larry. - Comment vas-tu ? 413 00:16:07,424 --> 00:16:09,885 Bien. J'ai quelque chose spécial à vous montrer. 414 00:16:09,968 --> 00:16:13,263 j'ai une toute nouvelle palette de carreaux 415 00:16:13,347 --> 00:16:15,057 remplacer ceux fissurés sur le toit. 416 00:16:15,140 --> 00:16:17,351 Je suis sûr qu'ils vont bien. Je n'ai pas besoin de les voir. 417 00:16:17,434 --> 00:16:20,104 Oh, tu vas être très impressionné. Allez. Allez. 418 00:16:20,187 --> 00:16:21,605 Ça ne sert à rien en me montrant des tuiles. 419 00:16:21,689 --> 00:16:23,816 - Je n'ai aucun intérêt pour les carreaux. - Ouais, allez. Vérifiez ceci. 420 00:16:23,899 --> 00:16:25,526 Regardez ces mauvais garçons. 421 00:16:25,609 --> 00:16:27,361 - Ouah. - Oh, fantastique. Des carreaux magnifiques. 422 00:16:27,444 --> 00:16:28,320 Seulement le meilleur. 423 00:16:28,404 --> 00:16:29,613 je suis vraiment content Je dois les voir. 424 00:16:29,697 --> 00:16:31,699 je serai là-haut pendant quelques jours, si tu as besoin de moi. 425 00:16:31,782 --> 00:16:33,617 Je vais les mettre dedans, et ce sera comme neuf. 426 00:16:33,701 --> 00:16:35,911 - Tu montes ? - Ouais. C'est ce que je fais. 427 00:16:35,994 --> 00:16:37,913 - Quelques jours ? - Tu veux que ce soit parfait, n'est-ce pas ? 428 00:16:37,996 --> 00:16:39,998 Que fais-tu? Pourquoi n'envoies-tu pas ce gamin là-haut ? 429 00:16:40,082 --> 00:16:41,208 Eric est en formation. 430 00:16:41,291 --> 00:16:42,668 - Ouais. - Eric est mon assistant. 431 00:16:42,751 --> 00:16:44,878 - Envoyez-le. - Il n'est pas encore prêt à monter. 432 00:16:44,962 --> 00:16:46,422 Ouais. Je ne monte pas. Il monte. 433 00:16:46,505 --> 00:16:47,506 Tu montes... - Je... 434 00:16:47,589 --> 00:16:48,799 ...et tu supervises d'ici. 435 00:16:48,882 --> 00:16:50,008 je vais être honnête avec toi, Larry. 436 00:16:50,092 --> 00:16:51,802 Je ne pense pas qu'il soit vraiment veut devenir couvreur. 437 00:16:51,885 --> 00:16:54,596 - Dis-lui. - Je cherche à me faire tatouer. 438 00:16:54,680 --> 00:16:55,848 Tatouage. Tatoueur. 439 00:16:55,931 --> 00:16:57,850 Pourquoi tu ne faire un tatouage à Larry ? 440 00:16:57,933 --> 00:17:00,436 Oh. Je veux dire, Je serais partant pour ça. 441 00:17:00,519 --> 00:17:01,395 Cela n'arrivera pas. 442 00:17:01,478 --> 00:17:02,396 Non? Certainement pas? 443 00:17:02,479 --> 00:17:04,398 C'est le couvreur. Je suis l'aide-couvreur. 444 00:17:04,481 --> 00:17:05,899 Il monte, je reste ici. 445 00:17:08,986 --> 00:17:10,863 Lui as-tu demandé à propos de mes glaces ? 446 00:17:10,946 --> 00:17:12,948 Il n'est pas intéressé dans votre nourriture. 447 00:17:13,031 --> 00:17:15,492 Non, non. Il n'est pas intéressé dans ta putain de nourriture. 448 00:17:15,576 --> 00:17:16,910 Il ne veut pas de cette putain haricots mungo 449 00:17:16,994 --> 00:17:19,038 et putain d'agropyre, d'olives. 450 00:17:19,121 --> 00:17:20,539 Il ne veut pas de putains d'olives avec le rouge... 451 00:17:20,622 --> 00:17:22,708 C'est quoi cette merde rouge coincé dans cette putain d'olive ? 452 00:17:22,791 --> 00:17:23,667 Piment? 453 00:17:23,751 --> 00:17:25,002 Ouais. Même merde que ça sortir d'une dame 454 00:17:25,085 --> 00:17:26,044 après qu'elle ait un bébé. 455 00:17:26,128 --> 00:17:27,629 Cet homme a la dent sucrée, Je te le dis. 456 00:17:27,713 --> 00:17:29,048 Il veut toutes mes collations et tout ça. 457 00:17:38,515 --> 00:17:40,809 D'accord, tu sais quoi ? Je ne peux pas rester ici. 458 00:17:40,893 --> 00:17:43,562 Je ne vais pas rester ici. Je n'ai pas dormi la nuit dernière. 459 00:17:43,645 --> 00:17:44,605 Je prépare un sac. 460 00:17:44,688 --> 00:17:45,898 Il sera là pendant quelques jours ? 461 00:17:45,981 --> 00:17:47,608 je ne reste pas ici quelques jours. 462 00:17:49,318 --> 00:17:51,487 - Vous plaisantez j'espère? - Qu'est-ce que tu vas faire ? 463 00:17:51,570 --> 00:17:53,447 Je ne sais pas. Je vais chez Freddy. 464 00:17:53,530 --> 00:17:56,325 Oh merde. Je n'ai pas ma voiture. Ma voiture a été remorquée. 465 00:17:56,408 --> 00:17:57,785 Et je dois y aller au chiropracteur. 466 00:17:57,868 --> 00:18:00,162 Je dois aller travailler. Ça pue vraiment ! 467 00:18:00,245 --> 00:18:03,540 - Oh merde! C'est quoi ce bordel ? 468 00:18:06,502 --> 00:18:08,504 Bonjour. - Vous avez appelé pour une voiture ? 469 00:18:08,587 --> 00:18:09,713 Je l'ai fait. Ouais. 470 00:18:30,567 --> 00:18:32,820 Je dois m'arrêter. D'accord. 471 00:18:36,073 --> 00:18:38,575 - Hé. - Larry ! Comment ça va aujourd'hui ? 472 00:18:38,659 --> 00:18:40,285 Vous savez quoi? Beaucoup mieux. 473 00:18:40,369 --> 00:18:42,204 C'est ce que j'aime entendre. Dites-moi. 474 00:18:42,287 --> 00:18:43,580 Vous avez fait de la magie. 475 00:18:43,664 --> 00:18:45,707 - C'est ce que je fais. C'est ce que je fais. - C'est vraiment le cas. 476 00:18:45,791 --> 00:18:47,334 - Alors, la douleur est atténuée ? - Oui, oui. 477 00:18:47,417 --> 00:18:49,711 - Les médicaments sont d'accord avec toi ? - Ouais, je fais le roller. 478 00:18:49,795 --> 00:18:51,213 Alors voici ce que je pense nous allons le faire. 479 00:18:51,296 --> 00:18:52,881 Je pense que je vais diminuer la dose, 480 00:18:52,965 --> 00:18:54,716 - ou peut-être même vous a complètement coupé la parole. - D'accord. D'accord. 481 00:18:54,800 --> 00:18:56,552 Et puis je veux rester avec le rouleau en mousse, 482 00:18:56,635 --> 00:18:58,512 - mais je vais te donner un rouleau en mousse plus ferme. - Oh. 483 00:18:58,595 --> 00:19:01,056 Et rappelez-vous, la clé est, tu ne veux pas pousser trop fort. 484 00:19:01,139 --> 00:19:03,016 D'accord. - Juste assez pour que ça marche. 485 00:19:03,100 --> 00:19:05,477 Et qu'est-ce qu'on a ici ? 486 00:19:05,561 --> 00:19:08,063 Ouais. Allons-y avec ce mauvais garçon. 487 00:19:08,146 --> 00:19:10,899 Alors, Elizabeth à l'avant vous guidera à travers cela. 488 00:19:10,983 --> 00:19:12,860 Même principe que la dernière fois. Ça va ? 489 00:19:12,943 --> 00:19:13,986 Euh... 490 00:19:16,572 --> 00:19:18,448 Très bien. Puis-je être honnête avec vous ? 491 00:19:18,532 --> 00:19:20,367 - Ouais. - Alors, la première fois que j'étais ici, 492 00:19:20,450 --> 00:19:24,496 tu t'es penché... et j'ai remarqué... 493 00:19:24,580 --> 00:19:27,624 que tes sous-vêtements était assez effiloché. 494 00:19:28,125 --> 00:19:29,376 - Effiloché ? - Effiloché. 495 00:19:29,459 --> 00:19:30,752 - Effiloché, comment ? - C'était filandreux, 496 00:19:30,836 --> 00:19:33,422 et tu avais aussi des trous dedans. 497 00:19:33,505 --> 00:19:35,424 Et j'arrive à la conclusion 498 00:19:35,507 --> 00:19:39,887 c'est la raison pour laquelle je ne vois pas patients dans votre cabinet... 499 00:19:39,970 --> 00:19:41,555 C'est à cause de la nature de mes sous-vêtements. 500 00:19:41,638 --> 00:19:44,224 Oui. je pense ils ont arrêté de venir 501 00:19:44,308 --> 00:19:45,517 parce qu'ils voient tes sous-vêtements 502 00:19:45,601 --> 00:19:48,562 et je sais que quelque chose ne va pas, et ils restent à l'écart. 503 00:19:48,645 --> 00:19:50,063 Vous perdez beaucoup d'affaires. 504 00:19:50,147 --> 00:19:51,565 Parce que regarde ce que ça dit à propos de toi. 505 00:19:51,648 --> 00:19:54,318 Négligé, négligé, ne peut pas prendre soin de lui-même. 506 00:19:54,401 --> 00:19:55,903 Qui veut voir un docteur comme ça ? 507 00:19:55,986 --> 00:19:58,071 Personne. je ne voudrais pas voir ce médecin. 508 00:19:58,155 --> 00:20:01,950 Tes sous-vêtements sont usés jusqu'à la corde au-delà de toute utilisation normale. 509 00:20:02,034 --> 00:20:04,411 Tu dois avoir une certaine sensibilisation aux sous-vêtements. 510 00:20:04,494 --> 00:20:06,955 - Qu'est-ce que je fais ? - Voici une bonne règle de base. 511 00:20:07,039 --> 00:20:10,375 Une fois le coton détaché l'élastique, ils doivent y aller. 512 00:20:10,459 --> 00:20:13,337 - Et tes couilles pendent ? - Ils sont. 513 00:20:13,420 --> 00:20:15,631 Une fois que vos couilles pendent, c'est fini. 514 00:20:15,714 --> 00:20:17,925 Alors que dois-je faire avec ça, ceux que j'ai ? 515 00:20:18,008 --> 00:20:19,343 Les utiliser uniquement en cas d'urgence ? 516 00:20:19,426 --> 00:20:21,303 Ce ne sont même pas pour urgences. Vous les jetez. 517 00:20:21,386 --> 00:20:22,971 Un héroïnomane ne garde pas les aiguilles. 518 00:20:23,055 --> 00:20:25,223 Alors qu'est-ce que je fais à propos de cette situation ? 519 00:20:25,307 --> 00:20:26,808 - Et ça ? - Ouais? 520 00:20:26,892 --> 00:20:29,978 Supposons que vous écriviez un e-mail à tous vos patients. 521 00:20:31,063 --> 00:20:32,397 Gardez cette pensée. 522 00:20:34,858 --> 00:20:36,276 - Parle moi. - D'accord. 523 00:20:36,360 --> 00:20:37,861 "C'est d'une importance vitale pour moi 524 00:20:37,945 --> 00:20:40,989 que mes patients puissent faire confiance à leur médecin. 525 00:20:41,073 --> 00:20:43,116 Il a récemment attire mon attention 526 00:20:43,200 --> 00:20:45,410 que mes sous-vêtements est assez effiloché..." 527 00:20:49,915 --> 00:20:51,959 Oh, ils filment un film. 528 00:20:52,042 --> 00:20:54,169 Désolé, je ne peux pas te rapprocher à votre scène. 529 00:20:54,252 --> 00:20:56,880 Ils me font garer un peu plus loin aujourd'hui. 530 00:20:56,964 --> 00:20:59,841 - Oh. Eh bien, ça va. Vous êtes sûr? 531 00:20:59,925 --> 00:21:00,842 Ouais, c'est bien. 532 00:21:00,926 --> 00:21:02,594 Tu vas me vouloir t'attendre ? 533 00:21:02,678 --> 00:21:04,888 Non, un de mes amis je vais m'emmener 534 00:21:04,972 --> 00:21:06,390 où je dois aller plus tard. 535 00:21:06,473 --> 00:21:07,557 Très bien. 536 00:21:08,517 --> 00:21:09,685 OK, prêt à répéter. 537 00:21:09,768 --> 00:21:11,353 D'accord. Seth, tu navigues sur ton bateau 538 00:21:11,436 --> 00:21:12,854 et vous rencontrez Jormungandr. 539 00:21:12,938 --> 00:21:14,398 Est-ce que ce chapeau a l'air stupide, mec ? 540 00:21:14,481 --> 00:21:16,650 J'ai juste l'impression c'était une erreur. 541 00:21:16,733 --> 00:21:18,068 Tellement de conneries. 542 00:21:18,151 --> 00:21:19,736 Pourquoi portaient-ils toute cette merde à l'époque ? 543 00:21:19,820 --> 00:21:23,573 Quelle putain de lourde tâche... OK, prêt. 544 00:21:23,657 --> 00:21:25,033 Le casque a l'air super. 545 00:21:25,117 --> 00:21:27,828 Et tu as dit que tu allais essayez à nouveau l'accent. 546 00:21:27,911 --> 00:21:29,621 Je vais essayer l'accent. 547 00:21:29,705 --> 00:21:32,582 Je pourrais juste ADR tout le film en post. 548 00:21:32,666 --> 00:21:33,667 Où est-ce que je regarde ? 549 00:21:33,750 --> 00:21:35,210 Est-ce que c'est la meilleure balle de tennis... Qu'est-ce que c'est ? 550 00:21:35,293 --> 00:21:37,421 La meilleure balle de tennis est son troisième œil. 551 00:21:37,504 --> 00:21:41,383 Putain de merde. D'accord. Je ne peux jamais baisser les yeux. 552 00:21:41,466 --> 00:21:43,885 D'accord. Prêt à répéter. Et des actes. 553 00:21:43,969 --> 00:21:47,806 Je suis Bjorn, fils de Bjorn, et nous faisons du poisson. 554 00:21:47,889 --> 00:21:50,726 C'est ce que fait ma famille. 555 00:21:50,809 --> 00:21:54,229 Je suis le plus grand pêcheur dans toute la mer. 556 00:22:09,327 --> 00:22:11,413 - Salut, Lar. - Hé. 557 00:22:11,788 --> 00:22:13,415 Ouah. 558 00:22:13,498 --> 00:22:16,918 Oh non, non, non. C'est, euh, c'est le protocole du constructeur automobile. 559 00:22:17,002 --> 00:22:19,629 Je ne suis pas... Ils ne veulent pas de moi pour porter mes bagages. 560 00:22:19,713 --> 00:22:21,423 - Oh ouais? - Ils ont dit que c'était sexiste. 561 00:22:21,506 --> 00:22:22,924 J'ai eu toute une conversation avec eux. 562 00:22:23,008 --> 00:22:24,092 Bien sûr que vous l'avez fait. 563 00:22:24,176 --> 00:22:26,720 L'entreprise veut qu'elle fais ça. Ce n'est pas... Ce n'est pas moi. 564 00:22:26,803 --> 00:22:28,346 Je ne peux pas désobéir au constructeur automobile. 565 00:22:28,430 --> 00:22:30,599 Je veux une voiture... Je l'ai porté la dernière fois. 566 00:22:30,682 --> 00:22:31,600 D'accord. Bien sûr, Larry. 567 00:22:31,683 --> 00:22:33,769 - Comment ça va? Ça va ? - Ouais. 568 00:22:33,852 --> 00:22:36,104 Tu veux de l'aide ? - Non. 569 00:22:36,188 --> 00:22:38,273 Besoin d'aide ? - Non. 570 00:22:41,151 --> 00:22:42,444 Alors ça se met en place, tu ne penses pas ? 571 00:22:42,527 --> 00:22:44,237 Le plastique est une super touche, j'adore ça. 572 00:22:44,321 --> 00:22:46,239 D'accord. Je sais que tu veux changer la table. 573 00:22:46,323 --> 00:22:47,491 - Ouais. Salut, Larry. 574 00:22:47,574 --> 00:22:48,992 Avez-vous juste une petite seconde ? Je suis désolé de vous interrompre. 575 00:22:49,076 --> 00:22:50,243 On finira ça plus tard ? 576 00:22:50,327 --> 00:22:51,745 Super, d'accord. - D'accord, bien. On se voit dans un instant. 577 00:22:51,828 --> 00:22:52,954 - Quoi de neuf? - Euh... 578 00:22:53,038 --> 00:22:54,539 Je suis vraiment désolé d'être un... Je ne veux pas être un problème. 579 00:22:54,623 --> 00:22:57,417 - Tu connais Jason, n'est-ce pas ? - Jason Steinberg, ouais. 580 00:22:57,501 --> 00:22:59,753 - Ouais. Donc, il est juif pour Jésus. - Ouais, je sais. 581 00:22:59,836 --> 00:23:02,130 Ça commence à interférer avec notre performance. 582 00:23:02,214 --> 00:23:04,800 Nous essayons de répéter, et nous sommes converti, en gros. 583 00:23:04,883 --> 00:23:07,594 Vous savez, beaucoup de brochures et des panneaux et tout ça, vous savez. 584 00:23:07,677 --> 00:23:09,304 - Il fait du prosélytisme ? Oui. 585 00:23:09,387 --> 00:23:11,723 Il a des mini Bibles. Tu sais, ces petites Bibles porte-clés. 586 00:23:11,807 --> 00:23:13,517 D'accord, eh bien, merci de me l'avoir fait savoir. 587 00:23:13,600 --> 00:23:15,310 Je suis sûr que c'est un bon gars. - J'apprécie, Larry. 588 00:23:15,394 --> 00:23:17,604 - Je m'en occupe. Merci beaucoup. 589 00:23:23,777 --> 00:23:26,113 - Hé. - Larry, hé ! Tu as une seconde ? 590 00:23:26,696 --> 00:23:27,864 Vous savez, en fait, je le fais. 591 00:23:27,948 --> 00:23:31,034 C'est super. Euh, dans la scène où j'échange avec Larry 592 00:23:31,118 --> 00:23:32,953 comme chauffeur pour la femme aveugle... 593 00:23:33,036 --> 00:23:35,163 Ouais. - Pourquoi ne saurait-elle pas que c'est moi ? 594 00:23:36,039 --> 00:23:37,290 Parce qu'elle est aveugle. 595 00:23:37,374 --> 00:23:40,168 Eh... je ne l'achète tout simplement pas. 596 00:23:40,252 --> 00:23:42,838 - Oh, tu ne l'achètes pas ? - Pas vraiment, non. 597 00:23:42,921 --> 00:23:44,339 Vous achetez la naissance virginale. 598 00:23:44,423 --> 00:23:46,049 Qu'est-ce qui est si difficile à croire à propos de la naissance virginale ? 599 00:23:46,133 --> 00:23:50,011 Oh non. C'est juste que les gens comprennent enceinte de Dieu tout le temps. 600 00:23:50,095 --> 00:23:51,471 Eh bien, ce n’est pas le cas. C'est ce qui le rend si spécial. 601 00:23:51,555 --> 00:23:53,390 Pourquoi Joseph n'était-il pas au fait, tu as couché avec elle ? 602 00:23:53,473 --> 00:23:54,516 Ils étaient mariés. 603 00:23:54,599 --> 00:23:56,518 Eh bien, elle essayait de reste pure pour Dieu. 604 00:23:56,601 --> 00:23:58,687 Qu'est-ce que Marie a dit à Joseph quand elle est tombée enceinte ? 605 00:23:58,770 --> 00:24:01,106 "Je vous ai apporté un miracle, le fils de Dieu. 606 00:24:01,189 --> 00:24:03,942 - Il grandit en moi." - Et puis tu sais qu'est-ce que Joseph a fait ? 607 00:24:04,025 --> 00:24:06,278 Il est allé à côté et il a parlé à son ami, 608 00:24:06,361 --> 00:24:07,571 il a dit : "Elle est... 609 00:24:07,654 --> 00:24:09,823 Elle est folle. Je dois sortir de là." 610 00:24:09,906 --> 00:24:11,491 - Eh bien non, c'est l'un des Les miracles de Dieu. Ouais. 611 00:24:11,575 --> 00:24:12,701 La séparation de la mer 612 00:24:12,784 --> 00:24:15,078 et la chute de, genre, grenouilles du ciel. 613 00:24:15,162 --> 00:24:16,663 Ecoute, tu veux être un gars de Jésus, 614 00:24:16,746 --> 00:24:18,373 -zei gezunt, allez-y. - Ouais. 615 00:24:18,456 --> 00:24:20,000 - Ces Juifs... Euh-huh. 616 00:24:20,083 --> 00:24:22,711 ...sur le plateau, ne sont pas pour Jésus. 617 00:24:22,794 --> 00:24:25,589 Alors laissez-les tranquilles. Pas de prosélytisme ici. 618 00:24:25,672 --> 00:24:27,382 - C'est fini. - Oh d'accord. 619 00:24:27,465 --> 00:24:29,259 - J'ai compris? D'accord? - Plus de Jésus. 620 00:24:29,342 --> 00:24:32,554 - Juste par honnêteté et la transparence... Ouais. 621 00:24:32,637 --> 00:24:34,973 ...je vais être disant son nom à l'intérieur, 622 00:24:35,056 --> 00:24:36,641 dans mon coeur. C'est comme ça que j'obtiens tout au long de la journée. 623 00:24:36,725 --> 00:24:37,976 Dis-le à l'intérieur autant que vous le souhaitez. 624 00:24:38,059 --> 00:24:39,186 je vais le crier de l'intérieur. 625 00:24:39,269 --> 00:24:40,562 Je m'en fiche ce que tu dis à l'intérieur. 626 00:24:40,645 --> 00:24:44,149 - D'accord. Oh, tire. Aïe. Désolé. Quel est le problème? 627 00:24:44,232 --> 00:24:46,026 Non, c'est juste ma sciatique fait des siennes. 628 00:24:46,109 --> 00:24:47,777 Vous avez besoin d'un chiropracteur ? J'ai le gars. 629 00:24:47,861 --> 00:24:50,530 Mon dos était horrible. Ce type m'aidait vraiment. 630 00:24:50,614 --> 00:24:51,865 - Oh vraiment? - Ouais. 631 00:24:51,948 --> 00:24:53,491 Ce serait incroyable. Tu penses qu'il peut m'intégrer comme, 632 00:24:53,575 --> 00:24:55,202 - Je ne sais pas, peut-être aujourd'hui ? 633 00:24:55,285 --> 00:24:58,038 Euh, oui. Je pense qu'il peut t'accueillir aujourd'hui. 634 00:24:58,121 --> 00:25:00,373 - Je vais te trouver le numéro. - D'accord. Merci beaucoup. 635 00:25:00,457 --> 00:25:03,752 Ouais, je pense que je faisais, genre, un accent norvégien jusqu'à présent, 636 00:25:03,835 --> 00:25:05,170 mais je pense à un peu pivotant 637 00:25:05,253 --> 00:25:08,256 - à plus de choses comme un accent danois. - Seth. Hé. 638 00:25:08,340 --> 00:25:09,758 Salut, Larry. 639 00:25:09,841 --> 00:25:12,677 Vous avez un enfant qui porte tu es toujours là ? 640 00:25:12,761 --> 00:25:16,139 Ouais, c'était, euh, légèrement gênant. Ouais. 641 00:25:16,223 --> 00:25:17,933 - C'est un mauvais look. - Je sais que. 642 00:25:18,016 --> 00:25:20,101 - Et c'est pourquoi je suis ici. D'accord. 643 00:25:20,185 --> 00:25:22,187 Euh, pour te dire ça J'en suis conscient. 644 00:25:22,270 --> 00:25:24,397 - Super. Tant que vous en êtes conscient. - Je suis au courant. 645 00:25:24,481 --> 00:25:26,274 Je comprends, mec. C'est dur là-bas. 646 00:25:26,358 --> 00:25:27,901 Tu veux avoir l'air pertinent, tu sais ? 647 00:25:27,984 --> 00:25:30,862 C'est une grande partie de mon truc, fais-moi confiance. Je suis un homme ordinaire. 648 00:25:30,946 --> 00:25:31,905 - Un homme ordinaire ? Ouais. 649 00:25:31,988 --> 00:25:33,031 Vraiment? Est-ce celui que tu veux être ? 650 00:25:33,114 --> 00:25:34,866 Les gens aiment tout le monde, juste pour que tu le saches. 651 00:25:34,950 --> 00:25:39,329 Ils peuvent aimer tout le monde, mais presque tout le monde est un peu stupide. 652 00:25:39,412 --> 00:25:40,747 Exactement, c'est comme ça que je me retrouve. 653 00:25:40,830 --> 00:25:42,999 Je me présente comme stupide donc les gens s'entendent davantage avec moi. 654 00:25:43,083 --> 00:25:45,418 - D'accord, tu veux être stupide. - Je ne veux pas être stupide. 655 00:25:45,502 --> 00:25:46,836 je veux des gens penser que je suis stupide. 656 00:25:46,920 --> 00:25:49,589 Je vois. Donc tu es une personne intelligente qui essaie de paraître stupide 657 00:25:49,673 --> 00:25:50,882 pour que les gens t'apprécient ? 658 00:25:50,966 --> 00:25:53,468 Ouais, et tu es une personne sympa avoir l'air d'être un connard 659 00:25:53,551 --> 00:25:55,470 - donc personne ne t'aime ? - Ouais. 660 00:25:55,553 --> 00:25:57,597 Honnêtement, voici tout Je dois en parler. 661 00:25:57,681 --> 00:25:59,766 Je travaille avec toi. je suis associé à toi à partir de maintenant. 662 00:25:59,849 --> 00:26:01,518 Les gens disent nos noms dans les mêmes phrases. 663 00:26:01,601 --> 00:26:03,436 - Oui. - Essayez de ne pas faire des choses qui 664 00:26:03,520 --> 00:26:05,939 te fait vraiment paraître comme un connard 665 00:26:06,022 --> 00:26:07,440 à quiconque vous regarde. 666 00:26:07,524 --> 00:26:08,817 - Je comprends tout à fait. - D'accord. 667 00:26:08,900 --> 00:26:10,652 - Juste pour ma propre défense... - Ouais. 668 00:26:10,735 --> 00:26:14,322 Il y a certaines choses qui Je préférerais qu'un homme fasse 669 00:26:14,406 --> 00:26:15,949 - pour une femme. - Non. Ne dis ça à personne. 670 00:26:16,032 --> 00:26:17,409 Gardez cette merde à toi, putain, mec. 671 00:26:17,492 --> 00:26:19,160 Mais il y a aussi certaines choses je préfère avoir 672 00:26:19,244 --> 00:26:20,245 une femme plutôt qu'un homme. 673 00:26:20,328 --> 00:26:22,247 - C'est aussi mauvais ! - Pourquoi est-ce mauvais ? 674 00:26:22,330 --> 00:26:24,124 - Comme un massage ? - Ne dis pas cette merde. 675 00:26:24,207 --> 00:26:25,375 Je ne veux pas qu'un homme me touche. 676 00:26:25,458 --> 00:26:27,419 Larry, arrête juste nommer des métiers 677 00:26:27,502 --> 00:26:29,296 et quels sexes devraient les faire et lesquels ne devraient pas. 678 00:26:29,379 --> 00:26:30,588 - D'accord. D'accord. - Ne fais pas ça. 679 00:26:30,672 --> 00:26:32,507 - Tous les sexes peuvent faire tous les travaux. - Bien sûr. Non, je sais qu'ils le peuvent. 680 00:26:32,590 --> 00:26:33,967 Mais nous avons tous nos préférences secrètes 681 00:26:34,050 --> 00:26:35,468 quant à qui nous voulons travailler sur nous pour certaines choses particulières. 682 00:26:35,552 --> 00:26:37,345 - Eh bien, ils devraient être secrets. - Laissez-moi vous poser une question. 683 00:26:37,429 --> 00:26:38,555 Quoi? - Un ophtalmologiste ? 684 00:26:38,638 --> 00:26:41,016 Je m'en fous. Vous vous souciez de qui regarde vos yeux ? 685 00:26:41,099 --> 00:26:43,268 - Je n'aime pas si... - je regarde vos yeux maintenant ! 686 00:26:43,351 --> 00:26:46,271 Non, mais tu ne traînes pas. Tu n'es pas à un pouce de moi. 687 00:26:46,354 --> 00:26:47,981 - C'est un ophtalmologiste ! - Je n'aime pas ça. 688 00:26:48,064 --> 00:26:49,941 Urologue? Proctologue ? 689 00:26:50,025 --> 00:26:52,444 - Homme. - Voir? Cela n'a aucun sens ! 690 00:26:52,527 --> 00:26:53,820 Tu ne veux pas d'un homme face à face, 691 00:26:53,903 --> 00:26:55,405 mais tu veux qu'un homme reste son doigt dans ton putain de cul ? 692 00:26:55,488 --> 00:26:57,449 Tu vas te sentir à l'aise avec une femme étrange 693 00:26:57,532 --> 00:26:58,783 tu mets son doigt dans ton cul ? 694 00:26:58,867 --> 00:27:00,285 Je m'en fous de qui est mettant leur doigt dans mon cul. 695 00:27:00,368 --> 00:27:01,995 Quel genre de femme devient quand même urologue ? 696 00:27:02,078 --> 00:27:03,621 Un très lumineux, femme entreprenante 697 00:27:03,705 --> 00:27:05,623 qui veut faire des bites et les fesses sont meilleures. 698 00:27:05,707 --> 00:27:07,709 D'accord. Tu sais, je pourrais essaye ça. Je vais essayer ça plus tard. 699 00:27:07,792 --> 00:27:09,669 - Essayez-le ! - Je vais te le faire savoir à ce sujet. 700 00:27:09,753 --> 00:27:11,379 Je lui enverrais un SMS, d'accord ? 701 00:27:11,463 --> 00:27:12,464 Gardez-le pour vous. 702 00:27:12,547 --> 00:27:13,882 Nous ne savons pas si bien les uns les autres. 703 00:27:13,965 --> 00:27:15,800 Tu as dit 30 choses folles pour moi ces dernières minutes. 704 00:27:15,884 --> 00:27:17,886 - Je ne suis pas un homme ordinaire. - Non, tu n'es pas un homme ordinaire. 705 00:27:17,969 --> 00:27:19,804 - Je ne suis pas un homme ordinaire. - Vous êtes un homme singulier. 706 00:27:19,888 --> 00:27:21,306 D'accord. Tellement excité tu fais le spectacle. 707 00:27:21,389 --> 00:27:23,141 - Je suis excité d'être travailler avec vous. - Ça va être génial. 708 00:27:23,224 --> 00:27:24,434 J'attends avec impatience Petit Larry. 709 00:27:24,517 --> 00:27:25,894 - Je suis tellement contente que tu le fasses. - J'ai hâte de le faire. 710 00:27:25,977 --> 00:27:27,312 Comme, tu sais, qu'est-ce que tu es censé faire ? 711 00:27:27,395 --> 00:27:29,439 - Ils envoient une petite femme à... - Arrête d'en parler ! 712 00:27:29,522 --> 00:27:31,691 Arrête, Larry. Éloignez-vous. Arrêt. 713 00:27:34,110 --> 00:27:35,570 Merci beaucoup. 714 00:27:35,653 --> 00:27:37,489 Avec plaisir. Vous avez besoin d'aide avec vos sacs ? 715 00:27:37,572 --> 00:27:39,324 Absolument pas. Merci. 716 00:27:46,664 --> 00:27:47,832 Entrez. 717 00:27:47,916 --> 00:27:49,417 Je suis tellement contente que tu le sois ici pour quelques jours. 718 00:27:49,501 --> 00:27:50,794 Je l'apprécie vraiment. 719 00:27:50,877 --> 00:27:51,878 - Merci. - Vous plaisantez j'espère? 720 00:27:51,961 --> 00:27:53,922 Laissez ça là. Entrez. 721 00:27:54,005 --> 00:27:56,716 - Ouais, mec. C'est amusant. - D'accord. 722 00:27:56,800 --> 00:27:58,760 - Ça va être génial. - Ouais. Garçon. 723 00:27:58,843 --> 00:28:01,930 Hé, as-tu eu cet e-mail fou 724 00:28:02,013 --> 00:28:03,640 de ce chiropracteur, Jacobsen? 725 00:28:03,723 --> 00:28:06,476 - Ouais. Je l'ai écrit. - Vous avez écrit son email ? 726 00:28:06,559 --> 00:28:07,685 J'ai écrit l'e-mail. 727 00:28:07,769 --> 00:28:09,938 As-tu arrêté d'aller vers lui à cause des sous-vêtements ? 728 00:28:10,021 --> 00:28:11,064 Ouais. Exactement. 729 00:28:11,147 --> 00:28:12,524 - Tu as vu ces sous-vêtements ? - Oui, je l'ai fait. 730 00:28:12,607 --> 00:28:13,525 Était-ce bizarre ? 731 00:28:13,608 --> 00:28:14,901 Eh bien, c'est pourquoi J'ai écrit l'e-mail. 732 00:28:14,984 --> 00:28:16,152 Alors, tu vas y retourner ? 733 00:28:16,236 --> 00:28:17,570 Je ne vais pas... Non, je n'y retournerais pas. 734 00:28:17,654 --> 00:28:19,239 Je ne comprends pas. Pourquoi n'y retournerais-tu pas ? 735 00:28:19,322 --> 00:28:20,990 C'était comme des sous-vêtements anciens. C'était comme rustique. 736 00:28:21,074 --> 00:28:22,992 C'était comme des sous-vêtements des pèlerins ou quelque chose comme ça. 737 00:28:23,076 --> 00:28:24,702 Tu sais, c'est le signe de beaucoup de lessive. 738 00:28:24,786 --> 00:28:25,912 C'est bon signe. 739 00:28:25,995 --> 00:28:27,580 Le problème n'est pas seulement ça les sous-vêtements sont effilochés. 740 00:28:27,664 --> 00:28:30,250 C'est la personne qui mettre tout le monde dans cette position. 741 00:28:30,333 --> 00:28:31,251 Ouais. Vous savez quoi? J'ai soif. 742 00:28:31,334 --> 00:28:32,460 Puis-je avoir quelque chose à boire ? 743 00:28:32,544 --> 00:28:33,753 Si nous arrêtons de parler à propos des sous-vêtements, ouais. 744 00:28:33,837 --> 00:28:34,963 Ouais, s'il te plaît. Assommez-vous. 745 00:28:35,046 --> 00:28:36,798 Il vous reste un Perrier. Puis-je l'avoir ? 746 00:28:36,881 --> 00:28:38,299 Eh bien non. Pas s'il y en a un. 747 00:28:38,383 --> 00:28:39,634 Tu ne vas pas donne-moi le dernier ? 748 00:28:39,717 --> 00:28:41,469 Le dernier va à l'hôte, tout le monde le sait. 749 00:28:41,553 --> 00:28:43,054 Vous en avez d'autres. Tu as... Tu veux le jus d'orange ? 750 00:28:43,138 --> 00:28:44,472 - Non, je ne veux pas de ça. - Prends autre chose. 751 00:28:44,556 --> 00:28:45,640 J'ai le céto, j'ai l'autre. 752 00:28:45,723 --> 00:28:47,434 - Je voulais le Perrier. - Pourquoi tu demandes 753 00:28:47,517 --> 00:28:48,977 - s'il n'y en a qu'un ? - Ouais. 754 00:28:49,060 --> 00:28:51,479 Quoi qu'il en soit, je me sens mal la situation de la voiture. 755 00:28:51,563 --> 00:28:52,981 Laisse-moi faire quelque chose pour vous aider avec la voiture. 756 00:28:53,064 --> 00:28:55,108 Il te manque toujours la voiture. Faisons... J'ai une application. 757 00:28:55,191 --> 00:28:58,069 J'ai un gars à Tarzana qui je vais vous conduire une voiture ici. 758 00:28:58,153 --> 00:28:59,779 - Ouais. Non, ça va. - Je vais y aller... 759 00:28:59,863 --> 00:29:02,115 je vais récupérer la voiture du lieu de remorquage demain. 760 00:29:02,198 --> 00:29:03,741 - Ouais? Tu es sûr ? - Ouais. 761 00:29:03,825 --> 00:29:05,034 - Qu'est-ce qui te rendrait heureux ? - Je ne sais pas. 762 00:29:05,118 --> 00:29:06,077 Que puis-je faire pour vous aider ? 763 00:29:06,161 --> 00:29:07,328 Peut-être que j'aurai un verre d'eau. 764 00:29:07,412 --> 00:29:09,289 L'eau du robinet est super. J'ai deux... deux filtres. 765 00:29:09,372 --> 00:29:10,957 - Je filtre le filtre. - Il fait froid ? 766 00:29:11,040 --> 00:29:12,625 J'ai de la glace. Vous y mettez la glace. Il fait froid. 767 00:29:12,709 --> 00:29:14,335 - Nan. La glace sent. - J'ai filtré de la glace. 768 00:29:14,419 --> 00:29:16,421 - Il fait froid, quand c'est... - Ça sent mauvais. Je n'aime pas ça. 769 00:29:16,504 --> 00:29:17,672 Qu'en penses-tu d'eau filtrée ? 770 00:29:17,755 --> 00:29:20,425 J'étais... j'étais juste recherché l'eau pétillante. 771 00:29:20,508 --> 00:29:21,843 Oh! Tu me tues. 772 00:29:21,926 --> 00:29:23,136 Tu aurais dû me donner le Perrier. 773 00:29:23,219 --> 00:29:24,179 Tu sais que tu ne peux pas demander pour le Perrier. 774 00:29:24,262 --> 00:29:25,680 Il y aura Perrier demain. D'accord? 775 00:29:25,763 --> 00:29:26,764 - Ouais. - La voiture. 776 00:29:26,848 --> 00:29:28,057 Que puis-je faire pour te rendre heureux avec la voiture ? 777 00:29:28,141 --> 00:29:29,726 - Si tu veux faire quelque chose de sympa... - Oui. 778 00:29:29,809 --> 00:29:32,228 - Retournez voir le Dr Jacobsen. - Cela n'arrivera jamais. 779 00:29:32,312 --> 00:29:33,688 Je ne peux pas avoir ces sous-vêtements hors de ma tête. 780 00:29:33,771 --> 00:29:34,814 Je ne vais pas voir le médecin. 781 00:29:34,898 --> 00:29:36,232 D'accord. Vous savez quoi? Je ne veux pas rester ici. 782 00:29:36,316 --> 00:29:37,484 - Qu'est-ce que tu... - Je ne veux pas rester ici. 783 00:29:37,567 --> 00:29:39,986 je préfère le toit tomber sur la tête dans ma maison 784 00:29:40,069 --> 00:29:40,904 que de rester ici. 785 00:29:40,987 --> 00:29:42,197 - C'est extrême, Larry. - D'accord. Ouais. 786 00:29:42,280 --> 00:29:43,323 Je ne pense pas. 787 00:29:43,406 --> 00:29:45,158 Oh, parce que tu ne peux pas avoir le dernier Perrier ? 788 00:29:45,241 --> 00:29:46,326 Ouais, et tu sais quoi ? 789 00:29:46,409 --> 00:29:48,036 Rappelle-moi de ne jamais te demander pour d'autres faveurs. 790 00:29:48,119 --> 00:29:49,287 Vous rappelle? Qui s'inscrirait un jour 791 00:29:49,370 --> 00:29:50,663 pour un concert mémorable avec vous. 792 00:29:50,747 --> 00:29:52,123 C'est comme un contrat prédateur. 793 00:29:52,207 --> 00:29:53,458 je ne te le rappellerais pas de quelque chose 794 00:29:53,541 --> 00:29:54,667 si nous avions un avocat qui le rédigeait. 795 00:29:54,751 --> 00:29:56,252 Pourquoi me laisserais-tu avoir une application ? 796 00:29:56,336 --> 00:29:58,963 Ne faites pas le Perrier. C'est un acte de guerre, le Perrier. 797 00:29:59,047 --> 00:30:00,048 Tu vaux mieux que ça. 798 00:30:00,131 --> 00:30:02,550 - J'appelle un service automobile. - Super. 799 00:30:02,634 --> 00:30:03,718 Appelle le putain de service automobile. 800 00:30:03,801 --> 00:30:05,386 Peut-être qu'ils auront un Perrier dans la voiture. 801 00:30:06,930 --> 00:30:08,556 - Bonjour. - Ah bonjour. 802 00:30:08,640 --> 00:30:10,350 Hé, attends. Attendez une seconde. Que fais-tu? 803 00:30:10,433 --> 00:30:12,477 Hé, ne-- ne-- ne les prends pas. 804 00:30:12,560 --> 00:30:14,479 J'ai ces sacs. Arrêtez-le. 805 00:30:14,562 --> 00:30:18,316 Hé, allez. Arrêtez-le. Tenez-le. Ici, là, donne-moi ça. 806 00:30:18,399 --> 00:30:20,610 - Donne-moi ça, arrête ça. - Laissez-moi. Ne touchez pas à ça ! 807 00:30:20,693 --> 00:30:21,861 Que fais-tu? 808 00:30:27,158 --> 00:30:28,993 Donnez-moi le sac, monsieur. 809 00:30:33,540 --> 00:30:36,251 Écoute, maman. Maman ! Cet homme il bat cette femme. 810 00:30:36,334 --> 00:30:38,169 Non, elle... elle ne me laisse pas porter... 811 00:30:38,253 --> 00:30:39,420 Ce sont mes sacs ! 812 00:30:41,172 --> 00:30:43,049 Oh mon Dieu. Chérie, ne regarde pas. 813 00:30:56,729 --> 00:30:58,314 Rappelle-moi de ne jamais le faire te conduire à nouveau. 814 00:30:58,398 --> 00:31:01,401 Ne t'inquiète pas. Je suis propriétaire de ce rappel. 815 00:31:01,484 --> 00:31:03,444 Vous n'aurez jamais à le faire pense à ça 816 00:31:03,528 --> 00:31:06,948 pour le reste de ta vie. C'est pour moi. 817 00:31:07,031 --> 00:31:09,534 C'est un peu dur décrire, mais la manière J'aime y penser, 818 00:31:09,617 --> 00:31:11,869 J'étais dans cette belle pièce. 819 00:31:11,953 --> 00:31:13,162 - Il y avait le judaïsme. - Mm-hmm. 820 00:31:13,246 --> 00:31:16,249 Il faisait juste noir. Et j'ai supposé c'était une pièce sans fenêtre. 821 00:31:16,332 --> 00:31:18,585 Et puis Christ apparaît, et ce n'est pas sans fenêtre. 822 00:31:18,668 --> 00:31:20,628 C'est juste que les fenêtres sont fermés. 823 00:31:20,712 --> 00:31:23,172 Et c'est comme : "Oh, je comprends." Et tout a cliqué avec moi et j'étais comme, 824 00:31:23,256 --> 00:31:25,925 "Oh, attends ! Jésus était juif. Oh, attends. 825 00:31:26,009 --> 00:31:27,719 Tous ceux qui ont écrit l'Ancien Testament, 826 00:31:27,802 --> 00:31:29,387 tous ceux qui ont écrit le Nouveau Testament, 827 00:31:29,470 --> 00:31:30,680 ils étaient tous juifs. » 828 00:31:30,763 --> 00:31:34,142 Et je fais les mêmes choses, mais les choses ont un sens. 829 00:31:34,225 --> 00:31:36,102 En fait, j'ai reçu une brochure si vous êtes intéressé. 830 00:31:37,103 --> 00:31:38,896 Ouais, d'accord. 831 00:31:42,859 --> 00:31:45,028 Salut, Larry. Puis-je emprunter votre chargeur ? 832 00:31:45,862 --> 00:31:47,280 - Hein? - Je n'en suis plus qu'à quatre pour cent. 833 00:31:47,363 --> 00:31:48,531 Eh bien, où est ton chargeur ? 834 00:31:48,615 --> 00:31:49,949 Je ne sais pas où le putain de chargeur est là. 835 00:31:50,033 --> 00:31:51,576 J'ai essayé de le trouver puisque j'étais à 17 pour cent. 836 00:31:51,659 --> 00:31:53,661 J'en suis à neuf pour cent. Je charge. Je travaille. 837 00:31:53,745 --> 00:31:55,872 Je te dis quoi, donne-moi du jus jusqu'à ce que j'arrive à sept heures, 838 00:31:55,955 --> 00:31:57,373 et puis nous reviendrons et d'avant en arrière, d'avant en arrière. 839 00:31:57,457 --> 00:31:58,791 Écoute, nous ne sommes pas au fond de l'océan 840 00:31:58,875 --> 00:32:01,836 partager un réservoir d’oxygène. C'est un suicide. 841 00:32:01,919 --> 00:32:03,338 - Nous mourrons tous les deux. - Pourquoi est-ce un suicide ? 842 00:32:03,421 --> 00:32:05,423 - J'en suis à trois pour cent. - C'est le choix de Sophie. 843 00:32:05,506 --> 00:32:07,175 Et tu es le bébé qui s'en va. 844 00:32:07,258 --> 00:32:08,343 Où est ma merde ? 845 00:32:08,426 --> 00:32:10,178 Laissez-moi arriver à 15. Est-ce trop demander ? 846 00:32:10,261 --> 00:32:11,846 Larry, putain, regarde là-bas. 847 00:32:11,929 --> 00:32:13,556 Mon putain de chargeur est juste là. 848 00:32:13,640 --> 00:32:15,350 Et ce putain de fil ça part de là 849 00:32:15,433 --> 00:32:17,435 par cette putain de fenêtre. 850 00:32:17,518 --> 00:32:20,396 - Le couvreur a pris ton chargeur ? - Espèce de gros enfoiré ! 851 00:32:20,980 --> 00:32:25,610 Hé! Hé! Hé! 852 00:32:25,693 --> 00:32:27,862 Laisse tomber, enfoiré. Laisse tomber. 853 00:32:27,945 --> 00:32:30,698 - Viens ici, viens ici. - Laisse tomber, grosse salope. 854 00:32:46,798 --> 00:32:48,716 Prenez le reste de la journée de congé. 855 00:32:53,471 --> 00:32:55,848 - Putain de retour. 856 00:32:58,601 --> 00:32:59,519 Qu'est-ce que vous regardez, les gars ? 857 00:32:59,602 --> 00:33:01,145 Oh, tu ne l'es pas je vais croire ça. 858 00:33:03,189 --> 00:33:07,860 Oh mon Dieu! Putain de merde ! Ce n'est pas un bon aperçu. 859 00:33:07,944 --> 00:33:09,278 Je ne travaille pas avec ce type. 860 00:33:10,238 --> 00:33:11,656 - Qu'est-ce que ça fait ? - Ça fait du bien. 861 00:33:11,739 --> 00:33:15,034 Ah, Larry ! Qui est ce type ? Qui est ce type sur qui je travaille ? 862 00:33:15,118 --> 00:33:16,828 Regardez-vous. Vous êtes comme neuf. 863 00:33:16,911 --> 00:33:18,621 Hé, tu remarques quelque chose de différent là-bas ? 864 00:33:18,705 --> 00:33:20,623 Oh, tu veux dire quelque chose appelés patients ? 865 00:33:20,707 --> 00:33:21,958 - Patiente ! - Oui. 866 00:33:22,041 --> 00:33:23,918 Patients. J'ai des patients ici. 867 00:33:24,001 --> 00:33:26,087 - C'est remarquable. - Larry, ils étaient si reconnaissants 868 00:33:26,170 --> 00:33:27,505 que j'ai amélioré les sous-vêtements. 869 00:33:27,588 --> 00:33:30,591 Je suis si heureuse pour toi. Et je ne peux pas vous remercier assez. 870 00:33:30,675 --> 00:33:32,385 Tu as fait un très bon travail sur mon dos. 871 00:33:32,468 --> 00:33:34,512 "'Je te rendrai la santé et guéris tes blessures,' 872 00:33:34,595 --> 00:33:37,557 déclare le Seigneur. » Jérémie 30:17. 873 00:33:38,850 --> 00:33:39,934 Quoi? 874 00:33:40,017 --> 00:33:42,061 j'aimerais te le dire à propos de notre Seigneur et Sauveur, 875 00:33:42,145 --> 00:33:44,480 Jésus-Christ. J'ai des brochures. 876 00:33:44,564 --> 00:33:45,606 Oh, putain. 877 00:33:45,690 --> 00:33:48,818 ♪ ("FREINEZ VOTRE ENTHOUSIASME" LECTURE DE MUSIQUE À THÈME) ♪